本機（QZ-6型真空抽濕冷熱去漬臺）是我公司制造的干洗、水洗熨燙設備的一分支產品，它適用于賓館。飯店、洗衣中心，去除織物上的各種污漬。它使工作輕松，節約藥水，是去除污漬的理想工具。

HAS-2 Vacuum stain-removal machine is one part of our dry-cleaning, washing and ironing equipment, adaptable to hotels, restaurants, as well as washing centers. With its high stain-removal and abluent-saving capacities, it’s undoubtedly an ideal washing tool. 

1、性能特點 (Capacities)  

本機采用強力真空抽濕、冷熱去漬，并配置冷去漬槍兩把，蒸汽去漬槍一把。臺面、水箱都采用優質不銹鋼制作，經久耐用，整機可分體組合，便于運輸及維修。

HAS-2 machine erases the dirtiness by high vacuum, cold and heat steamer, equipped with two cold-steamed and one heat-steamed gun. The surface and the water tank are made of qualified stainless steel, which is practical and durable. Besides, the machine can be separated and reassembled, convenient for transportation and repair.

2、去漬注意事項(Attention)

本機另設有存放去漬藥水盤，在使用前應將去漬瓶擺放在藥水盤上的指定位置，這樣將不會弄錯去漬劑。

  With a special plate to hold the cleanser, no mistake can be made when putting the cleanser on the right place of the plate before use.

  在使用去漬槍進行吹蒸汽時，應將噴槍保持一定的距離，否則將會損壞織物。保持去漬臺刷子、瓶子清潔，處理完一件衣服之后，應將去漬臺上的去漬劑和其他污物打掃干凈，以避免污漬從一件衣服傳到另一件衣服上，如果發生掉色應用毛巾擦凈工作臺，避免液水等沖到去漬網。在敲打織物時應將刷子下面蘸上液體保持濕潤，請記住是去漬劑發揮作用，而不是機械運動。

    When using the gun, please keep a distance from the target in case of damage. Keep tide of the brush and bottle. Clear the cleanser and other dirties after one clothes, to make sure dirties can’t transfer from one to another. In case of depigmentation, clear the table with a towel, and keep the new away from the water. When beating the clothes, keep the brush wet. Please bear in mind that it’s the cleanser, not the movement that works.

3、去漬劑品種(kinds of cleansers)

（1）油性顏料去漬劑；（2）揮發性、干性溶劑；（3）蛋白去漬劑；（4）醋酸酯；（5）濕性去漬劑；（6）丹寧酸去漬劑；（7）醋酸；（8）除銹劑；（9）氨水；（10）漂白劑

1.oil-based paint cleanser 2. volatile, dry solvent  3.albumen cleanser  4.acetate 5. dampness cleanser  6.tannin cleanser  7.acetic acid  8.deruster 9.ammonia  10.bleach

4、安裝注意事項(installation )

（1）插入鋼支架，裝緊固定螺絲；

Fix the bracket, tighten the screw

（2）去漬臺便于運輸及包裝，使用前請把7字不銹鋼管安裝在本機后邊已固定的螺栓，裝緊即可；(2) convenient transportation and table, please use packing before 7 stainless steel pipe installation in the back of the bolt, already fixed tightly then,

This machine is convenience to transport and pack, before use, please install the 7 stainless steel pipe in the back of the fixed bolt, then fix tightly.

（3）外接：蒸汽源和本機電磁閥直接對接；

the steam source connects the magnet valve directly

（4）外接：空氣壓縮機和本機空氣過濾器連接。

air compressor connects air filter

（本去漬臺需外接蒸汽、空氣壓縮機提供氣源）

this machine needs the support of steam source from the air compressor)